Tanka

I
(Voz sánscrita.)
sustantivo masculino RELIGIÓN Estandarte pintado o imagen religiosa que se utiliza para el culto tántrico, en especial entre los tibetanos.
————————
II
(Voz japonesa.)
sustantivo femenino POESÍA Composición poética japonesa de cinco versos.

* * *

tanka1. (Del jap. tanka, de tan, corto, y ka, canción). f. Poema japonés corto, compuesto de cinco versos, pentasílabos el primero y el tercero, y heptasílabos los restantes.
————————
tanka2. (De or. tibetano). f. Pintura realizada sobre lienzo, generalmente encuadrada por telas bordadas, que representa motivos del budismo tibetano. U. t. c. m.

* * *

El tanka (短歌) es un tipo de poesía tradicional japonesa. Consta de cinco versos de 5-7-5-7-7 sílabas. Hace más de mil cuatrocientos años que se registraron los primeros tanka. Según algunos autores, su principal utilidad era la de transmitir mensajes secretos entre amantes; una pequeña síntesis matutina de lo que una tempestuosa noche de sexo había representado para el autor, como queriendo volver a las maneras y palabras del cortejo, algo así como una nota de agradecimiento al proporcionador de tan carnales placeres. Se enviaban escritos en un abanico o amarrados a una flor en botón y eran entregados en propia mano por un mensajero a quien se recompensaba con un trago y la oportunidad de coquetear un poco con el personal doméstico... mientras la parte proporcionadora escribía un tanka en respuesta al primero y que el lacayo debía llevar a su amo. Estos breves poemas, deberían tener tal contenido que los enamorados supieran a qué se hacía referencia, pero ser lo suficientemente crípticos de guisa tal que el intermediario quedase en babia si hubiera intentado sorprender algún secreto.

Enciclopedia Universal. 2012.

Mira otros diccionarios:

  • Tanka — * Tanka, a genre of Japanese poetry (see Tanka) * Tanka prose, one species of the Japanese literary genre, combines tanka poems and prose. * Thangka, a pictorial representation in Tibetan Buddhism ( Tanka is an alternative phonetic spelling) *… …   Wikipedia

  • tanka — ● tanka nom masculin (japonais tanka, court poème) Forme poétique japonaise classique de 31 syllabes soumises à l alternance 5 7 5/7 7. ● tanka ou thanka nom masculin (tibétain thang ka, objet plat) Image religieuse bouddhique (surtout au Népal… …   Encyclopédie Universelle

  • tanka — TÁNKA s. f. scurt poem japonez de numai cinci versuri, cu 31 de silabe. (< fr. tanka) Trimis de raduborza, 12.03.2008. Sursa: MDN …   Dicționar Român

  • tanka — form of Japanese verse, from Japanese tanka, from tan short + ka song …   Etymology dictionary

  • Tanka — Tan ka, n. (Naut.) A kind of boat used in Canton. It is about 25 feet long and is often rowed by women. Called also {tankia}. S. W. Williams. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • tanka — tȁnka ž <D L i> DEFINICIJA knjiž. japanska lirska pjesma sa 31 slogom u pet redaka (pet slogova u prvom i trećem retku, sedam u ostalima) ETIMOLOGIJA jap. ← srkin. ≃ kin. duan: kratko + ge: pjesma …   Hrvatski jezični portal

  • tanka — tánka dkt. Rašýti tánkas …   Bendrinės lietuvių kalbos žodyno antraštynas

  • tanka — tankà sf. (4); TS1900,1 tankynė, tankumynė: Tankoje tik, regis, baidyklės gyvena rš …   Dictionary of the Lithuanian Language

  • tanka — [täŋ′kə] n. [SinoJpn < tan, short + ka, poem, song] 1. a Japanese verse form of 31 syllables in five unrhymed lines, the first and third having five syllables each and the others seven 2. a poem in this form …   English World dictionary

  • Tanka — Le tanka, du japonais tanka (短歌, tanka, du japonais tanka?, littéralement poème court), est un poème japonais sans rimes, de 31 syllabes sur cinq lignes. Le tanka est une forme de la poésie traditionnelle waka …   Wikipédia en Français

  • Tanka — El tanka es un tipo de poesía tradicional japonesa. Consta de cinco versos de 5 7 5 7 7 sílabas. Contenido 1 Historia de los Tankas 2 Ejemplos de Tanka 3 Sus Criterios 4 …   Wikipedia Español

Compartir el artículo y extractos

Link directo
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.